Die Borger

Aktion Strohhalm: Arrietty und Papa Paul sind auf Borger-Mission zu den Menschen. Ein Strohhalm, der als Rohrleitung dient, muss ersetzt werden. Doch ihr frisch erbeuteter Strohhalm taugt nicht als Ersatz. Er ist aus Papier. Da hat Arrietty noch eine andere Idee: In Toms alter Kiste gibt es ein Spielzeug aus Röhrchen. Da heranzukommen, ist für Arrietty und ihre Eltern jedoch viel gefährlicher. Denn sie dürfen von den Menschen auf keinen Fall entdeckt werden... Die Eida Methode: Paul hat sich auf einer Borger-Mission erkältet und fällt als Lehrmeister vorerst aus. Daher springt Yunas Mama Eida ein und will den Kindern auf ihre Weise beibringen, wie man sich vor den Menschen versteckt. Sie will mit ihnen eine Mission zu den Menschen starten. Der besorgte Paul schleicht dem Team heimlich hinterher. Aber er hat seine Erkältung unterschätzt und bringt alle in Gefahr... Ich hab' alles gesehen!: Auf einer Borger-Mission werden Paul, Arrietty und Bernard von den Menschen überrascht. Arrietty kann ihrem Menschen-Freund Tom unbemerkt Zeichen geben und so die Situation entschärfen. Doch Bernard wird misstrauisch. Kein Borger darf Kontakt zu Menschen haben. Ist er hinter das Geheimnis von Arriettys und Toms Freundschaft gekommen? Mit spitzer Nadel: Arrietty und Bernard haben auf dem Sofa der Menschen die Kappe einer Tube entdeckt, die sie borgen wollen. Doch auf dem Weg auf das Sofa beschädigt Bernard mit seinem Greifhaken das Sofakissen. Oma Marie entdeckt das zerrissene Kissen und hat ihre Enkel Tom und Ludo im Verdacht. Als Arrietty merkt, wie sehr sie ihren Freund Tom in Schwierigkeiten gebracht haben, versucht sie Bernard zu überzeugen, den Schaden wieder gutzumachen.