Die Boarders sind bei der traditionsreichen "Carruthers Challenge", einem militärisch anmutenden Geländespiel, gefordert. Doch im Hintergrund sorgt ein Polizeieinsatz für Aufregung. Carol, die Vorsitzende des Trägervereins, hat die Beamten wegen der unerlaubten Backaktion und der folgenden Party verständigt. Obwohl auch ihr Sohn Rupert involviert war, lenkt sie den Verdacht auf Toby, Omar und Femi. Schulleiter Bernard ist außer sich. Am Eliteinternat St. Gilbert's steht die berühmt-berüchtigte "Carruthers Challenge" auf dem Programm. Bei dem martialischen Wettkampf tragen die Schülerinnen und Schüler militärische Outfits und bewaffnen sich mit Paintball-Gewehren. Es geht darum, den symbolischen Stiefel des Internatsgründers Lord Carruthers zu finden und ins Ziel zu bringen. Für die Challenge müssen Dreierteams gebildet werden. Leah (Jodie Campbell) würde gerne zusammen mit Mabel (Georgina Sadler) antreten. Doch daraus wird nichts, weil Mabel immer noch sauer auf sie ist. Abseits des Spielfelds gibt es eine unliebsame Überraschung für Toby (Sekou Diaby), Omar (Myles Kamwendo) und Femi (Aruna Jalloh). Auf Betreiben der Vorsitzenden des Internats-Trägervereins, Carol Watlington-Geese (Niky Wardley), werden sie von der Polizei befragt. Die unerlaubte Backaktion vom vergangenen Wochenende ist aufgeflogen. Nun lenkt Carol den Verdacht ausgerechnet auf die drei Stipendiaten, obwohl auch weiße Jugendliche wie ihr Sohn Rupert (Harry Gilby) und dessen Freundin Florence (Rosie Graham) beteiligt waren. Während Toby gelassen reagiert, gerät Femi in Panik, als Carol damit droht, seine Eltern anzurufen. Omar bittet Rupert um Hilfe, doch der verhält sich einmal mehr seltsam.
Im Urlaub ist Vorsicht geboten: Nicht überall hat das Leitungswasser Trinkwasserqualität. Tipps zur Vermeidung von Magen-Darm-Erkrankungen durch unsauberes Wasser.
Eine gut ausgestattete Reiseapotheke ist unerlässlich für den Familienurlaub, besonders in abgelegenen Regionen wie der Masurischen Seenplatte in Polen. Individuelle Beratung in der Apotheke hilft, die richtigen Medikamente und Hilfsmittel zusammenzustellen.
Volbeats neuntes Album „God Of Angels Trust“ schließt den Kreis zu den Anfängen der dänischen Hardrocker. Sänger und Bandkopf Michael Poulsen erklärt im Interview, warum das so ist.
Die Sommerferien beginnen, doch nicht alle Kinder sind sorgenfrei. Die Nummer gegen Kummer bietet von Montag bis Samstag kostenlose, anonyme Beratung für Kinder und Jugendliche.
2028 werden sie ihr 50. Bandjubiläum feiern und im Juni kommen sie für zwei Termine nach Deutschland: Duran Duran. Gründungsmitglied Roger Taylor spielt bei der englischen Band das Schlagzeug. prisma hat mit dem 65-Jährigen gesprochen.