Capriccio

Die Entdeckung der süddeutschen Hochsprache Sagt man nun König oder Könich? Chemie, Kemie oder Schemie? Was ist die korrekte hochdeutsche Aussprache oder Benennung? Brötchen oder doch Semmel, Rotkohl oder Blaukraut? Hochdeutsch ist ein Konstrukt und Überraschung: viel weniger eng gefasst, als man meinen könnte. Viele bairische Worte und Arten der Aussprache sind ursprünglich überhaupt kein Dialekt, sondern süddeutsche Hochsprache, diese wurde nur über Jahrzehnte verdrängt. Das soll sich nun ändern! Eine Sprechwissenschaftlerin und der Bund der Bairischen Sprache kämpfen für eine Renaissance der bairischen Hochsprache. / Kunstkraftwerk Bergson Es klingt fast wie erfunden: Zwei Brüder, die eine Tankstellen-Kette betreiben, wollen das größte Kulturzentrum Bayerns erschaffen, wollen Hoch- und Subkultur vereinen. Und zwar nicht mitten im urbanen Zentrum, sondern am äußersten Rande Münchens: In Aubing, in einem ehemaligen Heizkraft, das jahrzehntelang einer Ruine glich. Offizieller Start für das "Kunstkraftwerk Bergson" war im April, wobei sich die Eröffnung über Monate zieht. Immer neue Events und Räumlichkeiten kommen dazu, gerade wurde die erste große Ausstellung eröffnet. Zeit für einen Ausflug nach Aubing! Erfüllt das Bergson, was versprochen wurde? / Über die Heimat in uns: Ein "Mühlensommer" auf einem mittelfränkischen Bauernhof Wie erinnern, an einen Ort, den man vor langer Zeit verlassen hat? In Martina Boghdans "Mühlensommer" gibt es diesen einen Anruf - und plötzlich ist alles wieder da: der Apfelkuchen der Großmutter, der Geruch von frischem Heu, die Geburt der Ferkel. Es ist die Geschichte einer Frau, die nach dem Unfall ihres Vaters auf den Hof ihrer Eltern zurückkehrt. Und zu ihren Erinnerungen: Geschichten von Zweifeln und Enge. Die Autorin ist selbst in einer jahrhundertealten fränkischen Mühle groß geworden – nun erzählt sie in ihrem Erstlingsroman "Mühlensommer" davon, der sofort ein Bestseller wurde. / Orhan Pamuk! Begegnung mit einem Literaturnobelpreisträger Welchen Trost geben uns die Dinge, mit denen wir uns umgeben? Mit denen wir Momente der Vergangenheit festhalten wollen, ungelebte Sehnsüchte? Mit seinem Istanbuler "Museum der Unschuld" hat der Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk einen außergewöhnlichen Ort zwischen Fiktion und Realität geschaffen: einen Ort, an dem die Objekte der unerfüllten Liebe seines gleichnamigen Romans Wirklichkeit werden. Manche davon sind nun ausnahmsweise im Münchner Lenbachhaus zu sehen. Eine Begegnung. / Kunstbiennale Venedig: Akustisches Fenster in die Ukraine In Venedig ist aktuell die Kunstbiennale zu sehen – ein Pavillon hat uns dabei besonders berührt: Der polnische Pavillon wird bespielt von einem ukrainischen Künstlerkollektiv. Ihre Arbeit ist ein emotionales Erleben des akustischen Horrors des Krieges.