Die Piraten von nebenan

Ein reines Herz: Jim bekommt Post von seinem Cousin Dirk. Es ist der Schatz von Kapitänin Bluthund, und er kann nur von jemandem mit einem reinen Herzen geöffnet werden, so steht es im beigefügten Pergament. Es gelingt aber weder Goldstück, noch Matilda, Jim oder sonst jemandem aus Jims Familie, die Schatztruhe zu öffnen. Matilda will einfach nicht glauben, dass sie kein reines Herz haben soll. Sie begeht eine gute Tat nach der anderen, um das zu ändern - aber keine Chance, sie kann die Kiste einfach nicht öffnen! Die Kinder versuchen es mit den anderen Bewohnern von Schnarch am Deich. Irgendjemand muss doch in der Lage sein, die Truhe zu öffnen...? Großwerden ist nicht einfach: Jim hat es satt, ständig von seinem Opa herumkommandiert zu werden und beschließt, fortan bei Matildas Eltern zu leben. Dabei findet Matilda die ständige liebevolle Fürsorge ihrer Eltern total nervig und zieht selbst zu Jims Opa, denn sie hat durchaus Luft auf wilde Piratenerziehung. Nach einer Weile sind die Kinder aber jegliche Erziehungsform leid. Sie beschließen, ab jetzt im Baumhaus im Wald zu wohnen, ohne Eltern oder Opa. Ob das gut gehen kann? Was für ein Sonntag!: Piraten und Landratten haben eine völlig unterschiedliche Auffassung von einem gemütlichen Sonntag. Während die Piratenfamilie Jolley-Rogers es laut und wild liebt, vermissen die anderen Bewohner von Schnarch am Deich Ruhe am Wochenende. Es kommt zum Streit. Frau Biber verbannt die Piraten, und die Jolley-Rogers wollen tatsächlich weg aus Schnarch am Deich. Natürlich sind die Freunde Matilda und Jim damit überhaupt nicht einverstanden; sie wollen weiter Tür an Tür wohnen. Wie können sie die Erwachsenen wieder beruhigen, so dass Jim mit seiner Familie in Schnarch am Deich bleiben kann...?