Die Entführung aus dem Serail

In einer Neuinszenierung von Mozarts "Die Entführung aus dem Serail" übernimmt Comedian Bülent Ceylan eine Hauptrolle. Im Rahmen des 3satFestspielsommer ist sein Operndebüt auch im TV zu sehen.

Eigentlich kennt man Bülent Ceylan wegen seiner Comedyshows, in denen der Mannheimer seit über 20 Jahren in verschiedenen Rollen – etwa als der mürrische Pfälzer Manfred oder als Macho Hassan – türkische, deutsche und pfälzische Stereotypen aufs Korn nimmt. Und nun das: Im Singspiel "Die Entführung aus dem Serail" von Wolfgang Amadeus Mozart ist er seit kurzem an der Berliner Staatsoper Unter den Linden als Bassa Selim zu sehen. 3sat zeigt das Operndebüt des preisgekrönten Comedians anlässlich des Festspielsommers im Fernsehen und in der ZDF-Mediathek. Singen wird der 50-Jährige dabei jedoch nicht – er übernimmt eine Sprechrolle.

Die Geschichte des Singspiels von 1782 geht so: Die junge Spanierin Konstanze, ihre englische Zofe Blond und der Diener Pedrillo wurden entführt und auf einen Sklavenmarkt verschleppt. Dort werden sie von Bassa Selim – früher Christ, jetzt Muslim – gekauft, der sie mit in sein Serail am Meer nimmt, wo die drei unter vergleichsweise erträglichen Bedingungen leben. Doch Konstanzes Verlobter Belmonte macht sich auf den Weg, seine Liebste und die beiden Bediensteten zu retten. Dabei steht ihm Selim zuerst im Weg – nur um dann den Weg in die Freiheit zu ermöglichen.

Als gebürtiger Spanier und Konvertit steht Bassa Selim zwischen zwei kulturellen Welten. Etwas, das auch Bülent Ceylan als Sohn einer deutschen Mutter und eines türkischen Vaters nur zu gut kennt. Diese Gemeinsamkeit versucht Regisseurin Andrea Moses in der aktuellen Inszenierung aufzugreifen und lässt den Comedian nicht nur in der Rolle des Bassa Selim, sondern auch als Ceylan selbst auftreten.

Bülent Ceylan kommentiert das Geschehen, das in Moses' Version auf einer Luxusyacht spielt, und reißt zwischen und während der beeindruckenden Arien einen Witz nach dem anderen. Mutig! Dem Premierenpublikum gefiel das nicht immer – einige Male wurde gar gebuht.

Die Entführung aus dem Serail – Sa. 25.07. – 3sat: 20.15 Uhr