Hubert ohne Staller

Explosion in einer privaten Schnapsbrennerei: Hubert (Christian Tramitz) und Riedl können nur noch den Tod von Landwirtin Elke Moser feststellen. Ein Betrunkener, der gegenüber Girwidz (Michael Brandner) zuvor eine Explosion angekündigt hat, gerät ins Visier. Girwidz Nachfolge im Revier tritt die smarte Polizeirätin Sabine Kaiser an, die mit Rebecca Jungblut noch eine überaus attraktive, junge Kollegin im Gepäck hat. Dass die beiden Damen bei ihrer Ankunft in Zivil ausgerechnet in eine von Riedl geleitete Verkehrskontrolle geraten, sorgt für einen peinlichen Start in die gemeinsame Zukunft. Viel Zeit, sich über Riedls Fauxpas aufzuregen, bleibt jedoch nicht: Auf einem nahegelegenen Bauernhof kommt es zu einer Explosion. Hubert und Riedl können vor Ort nur noch den Tod von Landwirtin Elke Moser feststellen. Ihr Mann Herbert Moser gesteht, dass sie in einem Schuppen regelmäßig Schnaps gebrannt hatten. Tatsächlich scheint es dabei zu einer Verpuffung von Alkoholdämpfen gekommen zu sein. Alles spricht also für einen Unfall, wäre da nicht Girwidz, der ausgerechnet an diesem Morgen bei Barbara Hansen in der Bäckerei Rattlinger eine unschöne Begegnung mit einem Betrunkenen hatte. Der hat nämlich nicht nur großflächig seinen Rotwein auf Girwidz' Uniform verteilt, sondern auch noch großspurig angekündigt, dass Bauer Moser "bald was um die Ohren fliegt". Girwidz sieht das als klares Indiz dafür, dass die Explosion absichtlich herbeigeführt worden und das Opfer eigentlich Herbert Moser hätte sein sollen. Seiner neuen Chefin dagegen kommt die Geschichte von Girwidz reichlich seltsam vor.