Talent ist nicht alles: Beim Familien-Reitfest von Kauri Point konkurriert das Team mit den Rivalinnen von Dulmoth Park. Issies Visionen lassen sie nicht los und ihr rücksichtsloses Verhalten gefährdet das Team. Gegen den Willen von Tom versucht Issie Blaze zu reiten, aber das Pferd geht ihr durch. Als es wieder im Stall auftaucht, versucht Natasha das Tier zu beruhigen, doch Blaze rennt davon. Unterdessen protestiert Oma Mitch gegen den Sponsor des Festes, Hexronn. Vertrauenssache: Als Issie an einem abgelegenen Strand nach Mystic sucht, findet sie gemeinsam mit Caleb einen vergrabenen Schatz und bringt ihn mit ihren Visionen in Verbindung. Während Issie und Caleb aufgrund der ansteigende Flut vorübergehend am Strandabschnitt eingeschlossen werden, tauschen sie in einem vertraulichen Gespräch ihre Geheimnisse aus. Caleb offenbart Issie schließlich, dass er homosexuell ist.
Im Urlaub ist Vorsicht geboten: Nicht überall hat das Leitungswasser Trinkwasserqualität. Tipps zur Vermeidung von Magen-Darm-Erkrankungen durch unsauberes Wasser.
Eine gut ausgestattete Reiseapotheke ist unerlässlich für den Familienurlaub, besonders in abgelegenen Regionen wie der Masurischen Seenplatte in Polen. Individuelle Beratung in der Apotheke hilft, die richtigen Medikamente und Hilfsmittel zusammenzustellen.
Volbeats neuntes Album „God Of Angels Trust“ schließt den Kreis zu den Anfängen der dänischen Hardrocker. Sänger und Bandkopf Michael Poulsen erklärt im Interview, warum das so ist.
Die Sommerferien beginnen, doch nicht alle Kinder sind sorgenfrei. Die Nummer gegen Kummer bietet von Montag bis Samstag kostenlose, anonyme Beratung für Kinder und Jugendliche.
2028 werden sie ihr 50. Bandjubiläum feiern und im Juni kommen sie für zwei Termine nach Deutschland: Duran Duran. Gründungsmitglied Roger Taylor spielt bei der englischen Band das Schlagzeug. prisma hat mit dem 65-Jährigen gesprochen.