Kira ist frustriert: Ausgerechnet Moritz bleibt ihrer Geburtstagsparty fern. Kurzentschlossen sorgt sie mit sanftem Druck dafür, dass Moritz doch noch auftaucht. Doch Moritz ist wegen seiner Sorge um Britta nicht in Partystimmung. Kira ist darüber zunehmend frustriert und stößt Moritz beleidigt vor den Kopf. Zu viel für Moritz' angegriffenes Nervenkostüm: Seine ganze Anspannung entlädt sich und er demütigt Kira vor ihren Partygästen. Paul scheitert erneut, als er einen versöhnlichen Schritt auf Sonja zugeht. Doch zumindest kann er Ute mit einem Hausmittel helfen, die seit ihrer letzten Chemotherapie an Appetitlosigkeit leidet. Frisch gestärkt macht Ute klar, dass das Leben viel zu kurz ist, um tatenlos zu bleiben und Paul lässt sich überzeugen, um seine Ehe zu kämpfen. Doch seine Romantikoffensive geht gnadenlos nach hinten los. Rufus' Auszugspläne stoßen bei Lotta auf erheblichen Widerstand. Sie ist untröstlich und will unbedingt bei den Weigels bleiben. Als Irene Rufus anbietet, trotz ihrer Differenzen Lotta zuliebe bei ihr wohnen zu bleiben, gerät er ins Grübeln. Schließlich entscheidet er sich Lotta zuliebe zu bleiben. Rufus entschuldigt sich bei den Weigels - doch der Graben zwischen ihm und Anna scheint unüberwindbar.
Im Urlaub ist Vorsicht geboten: Nicht überall hat das Leitungswasser Trinkwasserqualität. Tipps zur Vermeidung von Magen-Darm-Erkrankungen durch unsauberes Wasser.
Eine gut ausgestattete Reiseapotheke ist unerlässlich für den Familienurlaub, besonders in abgelegenen Regionen wie der Masurischen Seenplatte in Polen. Individuelle Beratung in der Apotheke hilft, die richtigen Medikamente und Hilfsmittel zusammenzustellen.
Volbeats neuntes Album „God Of Angels Trust“ schließt den Kreis zu den Anfängen der dänischen Hardrocker. Sänger und Bandkopf Michael Poulsen erklärt im Interview, warum das so ist.
Die Sommerferien beginnen, doch nicht alle Kinder sind sorgenfrei. Die Nummer gegen Kummer bietet von Montag bis Samstag kostenlose, anonyme Beratung für Kinder und Jugendliche.
2028 werden sie ihr 50. Bandjubiläum feiern und im Juni kommen sie für zwei Termine nach Deutschland: Duran Duran. Gründungsmitglied Roger Taylor spielt bei der englischen Band das Schlagzeug. prisma hat mit dem 65-Jährigen gesprochen.