Die U.S.S. Voyager folgt einem Schiff der Maquis in die "Badlands". Als das Schiff in ein Plasmafeld gerät, wird es plötzlich an das andere Ende der Galaxie geschleudert - ebenso wie das Maquis-Schiff. Captain Kathryn Janeway bietet sich ein Bild des Grauens: Zahlreiche Besatzungsmitglieder sind ums Leben gekommen oder verwundet. Die Lage ist ernst: Das Schiff ist so weit vom Kurs abgekommen, dass der Heimweg selbst mit Warpgeschwindigkeit 70 Jahre dauern würde ...