Harris emmène Angie chez lui. Lorsque les deux policiers s'embrassent sur le pas de la porte, ils ne se doutent absolument pas que quelqu'un les observe. Church est contacté par un homme qui cherche un tueur à gages pour le débarrasser de l'amant de son épouse...