Bekannt wurde sie vor allem als blöd-naives Blondchen Frau Tschernosta von der "Dea"-Tankstellenwerbung: Dana Golombek. Der gebürtigen Brandenburgerin ebnete ein Werbefilm den Weg zum Film: Ausgerechnet in einem Werbeclip für Kopfschmerztabletten fiel Dana der Berliner Casting-Expertin Renate Landkammer auf. Diese empfahl Dana für das Casting der internationalen Koproduktion von John Schlesingers "... und der Himmel steht still". Es klappte. 1992 stand die "Miss Brandenburg" (1991) neben Oscar-Preisträger Anthony Hopkins und Isabella Rossellini vor der Kamera. 1996 folgte die Klamotte "Ein Bernhardiner namens Möpschen", und 2000 die Komödie "Höllische Nachbarn - Chaos im Hotel" (2000).
Weitere Fernsehauftritte hatte Dana Golombek der Krimiserie "Max Wolkenstein" (1995), "Unser Charly" (1997), in den "Sylter Geschichten", in "Großstadtrevier" (1997), "Rosa Roth", "Die Küstenwache" (2001) und "Ladykracher" (2002). Außerdem spielte sie in der Serie "Die Camper" (1999-2005), in den Ärzteserien "Herzschlag - Das Ärzteteam Nord" (1999) und "In aller Freundschaft" (2000), in den Krimiserien "Im Namen des Gesetzes" (2000), "alicia!" (2001), "SOKO 5113" (2003), "Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei" (2005), sowie in der Comedyserie "Kinder, Kinder" (2007).
Weitere Filme mit Dana Golombek: "Ben & Maria - Liebe auf den zweiten Blick" (1999), "Höllische Nachbarn - Nur Frauen sind schlimmer" (2000), "Traumfrau mit Verspätung" (2001), "Ein Vater für Klette" (2003), "La dolce Rita" (2004), "Agathe kann's nicht lassen - Alles oder nichts", "Eine Krone für Isabell", "Playa del futuro" (alle 2005), "Polizeiruf 110 - Schneewittchen" (2006), "Tatort - Engel der Nacht", "Tatort - Blutsbande" (beide 2007), "Die Blücherbande" (2009), "Allein unter Müttern" (2010), "Allein unter Nachbarn" (2012).