Bojana Golenac absolvierte ihre Schauspielausbildung bei Margot Höpfner an der Hamburger Schauspielschule. Danach folgte ihr erstes Theaterengagement am Altonaer Theater in Hamburg (Spielsaison 1989/90). Weitere Bühnenauftritte hatte Bojana Golenac u.a. am Kleinen Theater im Park in Bonn und an der Neuen Schauspielbühne in München.
Auf dem TV-Bildschirm war Bojana Golenac erstmals 1993 in der TV-Serie "Ohne Schein läuft nichts" zu sehen. Danach folgten weitere Rollen in Produktionen wie "Schwarz greift ein", "Stadtklinik" (1995), "Der Bulle von Tölz" (1995),"Aus heiterem Himmel" (1997), "Der Fahnder" (1997), "Ein Fall für zwei" (1997), "Kommissar Rex" (1998), "SK Babies" (1998), "Die Rettungsflieger" (1998), "Die Kommissarin" (1999) und "Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei" (1999).
Für Bojana Golenac steht dennoch die ganz große Karriere nicht im Mittelpunkt der Lebensplanung. "lch möchte glücklich sein, einen guten Ausgleich finden zwischen der Arbeit und dem Privatleben. Arbeit, die mir Spaß macht, gebört für mich einfach zum Glücklichsein."
Spaß machen der Schauspielerin z.B. auch Rollen in lustigen Filmen wie etwa in den Komödien "Schlaf mit meinem Mann" (mit Oliver Broumis, "Zwei Mädels auf Mallorca - Die heißeste Nacht des Jahres", "Maximum Speed - Renn um dein Leben!" (alle 2000) oder "Die Salsaprinzessin" (2001).
Weitere Filme und Serien mit Bojana Golenac: "Der Pfundskerl - Eine Frage der Ehre" (2002), "Der Bulle von Tölz - Strahlende Schönheit", "Mit einem Rutsch ins Glück" (beide 2003), "Die Heilerin" (2004), "Sabine!!" (Serie, 2004/2005), "SOKO Kitzbühel" (Serie, 2006), "Medicopter 117 - Jedes Leben zählt" (Serie, 2007), "Fünf Sterne" (Serie, 2008), "Der Alte" (Serie), "Stuttgart Homicide" (Serie, beide 2010), "Der Landarzt", "SOKO 5113" (Serien, 2008-2011), "Herzflimmern - Liebe zum Leben" (Serie), "Klarer Fall für Bär" (beide 2011), "Forsthaus Falkenau" (2012), "Tatort - Unvergessen" (2013).