Im Gespräch mit dem Beschützer: Nicole Kidman und
Sean Penn

Die Dolmetscherin

KINOSTART: 21.04.2005 • Thriller • USA (2005) • 128 MINUTEN
Lesermeinung
prisma-Redaktion
Originaltitel
The Interpreter
Produktionsdatum
2005
Produktionsland
USA
Filmstudio
Mirage Enterprises, Universal Pictures, StudioCanal, Working Title Films, Misher Films, Motion Picture JOTA Produktions, Senator International
Budget
80.000.000 USD
Einspielergebnis
162.944.923 USD
Laufzeit
128 Minuten

Die Wahrheit braucht keine Übersetzung

Dolmetscherin Silvia Broome (Nicole Kidman, mit Sean Penn) belauscht durch Zufall im New Yorker UN-Gebäude ein Gespräch, in dem es darum geht, dass ein afrikanischer Diktator bei seinem Auftritt vor den UN-Vertreten liquidiert werden soll. Fortan sieht sie sich von finsteren Gestalten verfolgt. Während der hinzugerufene Sicherheitsagent Keller ihr zunächst keinen Glauben schenkt, ändert sich dies, als ein Fremder in Silvias Wohnung eindringt. Keller lässt fortan die Dolmetscherin überwachen. Da gibt es im Umfeld der unglaublichen Geschichte bereits die ersten Mordopfer ...

Regisseur Sydney Pollack begab sich mit diesem Polit-Thriller auf die Spuren seines Klassikers "Die drei Tage des Condor" und inszenierte ein über weite Strecken spannendes Werk, das sich zudem mit einem brisanten Thema beschäftigt (auch wenn der hier genannte afrikanische Staat ein fiktiver ist). Starke Figuren, der sich allmählich steigernde Spannungsaufbau und das nicht überzogen schmalzige Ende lassen über einige Längen hinwegsehen. Was einst Alfred Hitchcock bei seinem Werk "Der unsichtbare Dritte" verwehrt blieb, konnte Pollack diesmal in Anspruch nehmen: Er durfte tatsächlich im UN-Gebäude drehen!

Foto: UIP

Darsteller

Weitere Darsteller
Yvan Attal Earl Cameron George Harris Michael Wright Clyde Kusatsu Eric Keenleyside Hugo Speer Maz Jobrani Yusuf Gatewood Curtiss Cook Byron Utley Robert Clohessy Terry Serpico David Fonteno John Knox David Zayas Lynne Deragon Christopher Evan Welch Manuel Mawelele Dino Mulima Litto  Adrian Martinez Tsai Chin Francine Roussel Enid Graham Lou Ferguson Okwui Okpokwasili Vladimir Bibic Jacques Sebag Pietro González Patrick Ssenjovu Michael McGrath Paul de Sousa Chris McKinney Martha Elliott Jim Ward Trevor Archer Ricardo Walker Harry O'Reilly Kirby Mitchell Guy A. Fortt Ramsey Faragallah John Di Benedetto Bridget L. Doerksen Ana Maria Lupo Nelson Landrieu Leonid Citer Satish Joshi Sophie Traub Monty Ashton-Lewis Pat Kiernan Margot Staub Harry Prichett Ed Onipede Blunt Diane Winter Gerry Robert Byrne Lisa Marie Palmieri Brevard Hudson Michael Arthur Hélène Cardona Wayne Chang Dana Eskelson Von Decarlo

Neu im kino

Memoiren einer Schnecke (2024)
Memoiren einer Schnecke
Animation • 2024
prisma-Redaktion
The Life of Chuck (2025)
The Life of Chuck
Drama • 2025
prisma-Redaktion
The Fantastic Four: First Steps (2025)
The Fantastic Four: First Steps
Science Fiction • 2025
prisma-Redaktion
#SchwarzeSchafe (2025)
#SchwarzeSchafe
Komödie • 2025
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (2025)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Horror • 2025
prisma-Redaktion
Die Schlümpfe: Der große Kinofilm (2025)
Die Schlümpfe: Der große Kinofilm
Animation • 2025
prisma-Redaktion
Der Fleck (2025)
Der Fleck
Drama • 2025
Superman (2025)
Superman
Science Fiction • 2025
Frisch (2025)
Frisch
Drama • 2025
prisma-Redaktion
Mädchen Mädchen (2025)
Mädchen Mädchen!
Komödie • 2025
prisma-Redaktion
Jurassic World: Die Wiedergeburt (2025)
Jurassic World: Die Wiedergeburt
Science Fiction • 2025
prisma-Redaktion
One to One: John & Yoko (2025)
One to One: John & Yoko
Dokumentarfilm • 2025
M3GAN 2.0 (2025)
M3GAN 2.0
Action • 2025
F1 (2025)
F1 - Der Film
Action • 2025
Elio (2025)
Elio
Familie • 2025
prisma-Redaktion
28 Years Later (2025)
28 Years Later
Horror • 2025
prisma-Redaktion
Der letzte Takt (2024)
Der letzte Takt
Komödie • 2024
prisma-Redaktion
Drachenzähmen leicht gemacht (2025)
Drachenzähmen leicht gemacht
Action • 2025
prisma-Redaktion
Guns Up (2025)
Guns Up
Action • 2025
prisma-Redaktion
The Ugly Stepsister (2025)
The Ugly Stepsister
Horror • 2025
prisma-Redaktion
Akiko, der fliegende Affe (2025)
Akiko, der fliegende Affe
Familie • 2025
prisma-Redaktion
Ballerina (2025)
Ballerina
Action • 2025
prisma-Redaktion
Peppa und das neue Baby – Das Kinoerlebnis (2025)
Peppa und das neue Baby – Das Kinoerlebnis
Familie • 2025
Der phönizische Meisterstreich (2025)
Der phönizische Meisterstreich
Abenteuer • 2025
prisma-Redaktion
Karate Kid: Legends (2025)
Karate Kid: Legends
Action • 2025
prisma-Redaktion
Monsieur Aznavour (2024)
Monsieur Aznavour
Historie • 2024
prisma-Redaktion
Lilo & Stitch (2025)
Lilo & Stitch
Familie • 2025
prisma-Redaktion
Mission: Impossible - The final Reckoning (2025)
Mission: Impossible - The Final Reckoning
Action • 2025
prisma-Redaktion
Final Destination: Bloodlines (2025)
Final Destination: Bloodlines
Horror • 2025
prisma-Redaktion
Hurry Up Tomorrow (2025)
Hurry Up Tomorrow
Thriller • 2025
prisma-Redaktion