Home Filme

Die Frau mit den 5 Elefanten

Swetlana Geier (r.) auf dem Weg zurück in ihre eigene Vergangenheit

Die Frau mit den 5 Elefanten

KINOSTART: 28.01.2010 • Dokumentarfilm • Deutschland, Schweiz (2009) • 92 MINUTEN
Lesermeinung
prisma-Redaktion
Originaltitel
Die Frau mit den 5 Elefanten
Produktionsdatum
2009
Produktionsland
Deutschland, Schweiz
Einspielergebnis
9.256 USD
Laufzeit
92 Minuten

Die 1923 in Kiew geborene Swetlana Geier gilt als die bedeutenste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Ihr Lebenswerk hat die rüstige Dame beendet: die Neuübersetzung der fünf großen Romane ("Schuld und Sühne", "Die Dämonen", "Der Jüngling", "Der Bauer Marej", "Der Spieler") von Dostojewskij, die "5 Elefanten" genannt. Als junge Frau arbeitete sie als Dolmetscherin für die Deutschen im besetzten Kiew, verließ die Ukraine 1943 mit den deutschen Truppen und kehrte nie mehr zurück. Zum Ende ihres Lebens hin ist Swetlana Geier jedoch an die Orte ihrer Kindheit und Jugend gereist.

Ich bin damit einverstanden, dass mir Inhalte von YouTube angezeigt werden.
Personenbezogene Daten können an Drittplattformen übermittelt werden.
Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Regisseur Vadim Jendreyko hat die unermüdliche alte Dame auf dieser Reise begleitet. In Fragmenten zeichnet Jendreyko die Erinnerung der Protagonistin auf, Archivbilder spiegeln dabei die Weltgeschichte wider, die Geier selbst miterlebte. Außerdem hat Jendreyko sie in ihrem Alltag beobachtet und zeigt sie bei der literarischen Arbeit. Dabei entstand ein Werk, das von großem Leid erzählt, aber auch von stillen Helfern und unverhofften Chancen - und einer alles überstrahlenden Liebe für Sprache. Swetlana Geier starb am 7. November 2010 im Alter von 87 Jahren in Freiburg.

Foto: Realfiction

Swetlana Geier (r.) auf dem Weg zurück in ihre eigene Vergangenheit
Swetlana Geier (r.) auf dem Weg zurück in ihre eigene Vergangenheit 

Neu im kino

Challengers – Rivalen
Liebesfilm • 2024
Arthur der Große
Drama • 2024
Sterben
Drama • 2024
Back to Black
2024
Civil War
2024
The Kill Room
Thriller • 2023
prisma-Redaktion
Dream Scenario
Komödie • 2023
Ghostbusters: Frozen Empire
Fantasykomödie • 2024
Die Herrlichkeit des Lebens
Drama • 2024
Miller's Girl
Erotikthriller • 2024
prisma-Redaktion
Kung Fu Panda 4
Animationsfilm • 2024
prisma-Redaktion
Maria Montessori
Drama • 2024
prisma-Redaktion
Wunderland – Vom Kindheitstraum zum Welterfolg
Dokumentarfilm • 2024
prisma-Redaktion
Drive-Away Dolls
Krimi • 2024
prisma-Redaktion
The Zone of Interest
Drama • 2023
Wir waren Kumpel
Dokumentarfilm • 2024
prisma-Redaktion
Welchen Weg soll er beschreiten? Paul Atreides (Timothée Chalamet), der Protagonist in "Dune: Part Two", wird abermals von Zweifeln befallen.
Dune: Part Two
Science-Fiction • 2024
prisma-Redaktion
Lisa Frankenstein
Liebesfilm • 2024
Good Boy
Horrorfilm • 2022
Spuk unterm Riesenrad
Abenteuerfilm • 2024
Madame Web
Actionfilm • 2024
prisma-Redaktion
Bob Marley: One Love
Musik • 2024
prisma-Redaktion
Geliebte Köchin
Liebesfilm • 2023
prisma-Redaktion
All of Us Strangers
Liebesdrama • 2023
prisma-Redaktion
Die Farbe Lila
Drama • 2023
prisma-Redaktion
A Great Place to Call Home
Sciencefiction-Komödie • 2023
prisma-Redaktion
Argylle
Komödie • 2024
prisma-Redaktion
Eine Million Minuten
Drama • 2024
Home Sweet Home – Wo das Böse wohnt
Horror • 2024
Weihnachten kann kommen! Oder etwa nicht? Angus Tully (Dominic Sessa, links), Paul Hunham (Paul Giamatti, Mitte) und Mary Lamb (Da'Vine Joy Randolph) müssen sich zusammenraufen.
The Holdovers
Komödie • 2023

BELIEBTE STARS

Das könnte eine Spur sein! Robert Atzorn (r.) mit Tilo Prückner
Tilo Prückner
Lesermeinung
Götz George in seiner Erfolgsrolle als TV-Kommissar Schimanski.
Götz George
Lesermeinung
Roger Bart im Porträt: Infos zur Karriere, zum Werdegang und Privates.
Roger Bart
Lesermeinung
Lässiger Typ: Schauspieler Karl Urban.
Karl Urban
Lesermeinung
Auf der Karriereleiter geht's aufwärts: Billy Crudup.  
Billy Crudup
Lesermeinung
Erfolg als Engel: Misha Collins
Misha Collins
Lesermeinung
Mehrfach ausgezeichnet: Stockard Channing
Stockard Channing
Lesermeinung
Auch auf der Bühne ein Großer: Samuel Finzi.
Samuel Finzi
Lesermeinung
Pasquale Aleardi in der TV-Komödie "Schleuderprogramm"
Pasquale Aleardi
Lesermeinung
"Kung-Fu-Macher" mit Weltkarriere: Jacki Chan
Jackie Chan
Lesermeinung
Stand für die großen Regisseure vor der Kamera: John Turturro.
John Turturro
Lesermeinung
Timothée Chalamet im Porträt: Seine Karriere und sein Privatleben.
Timothée Chalamet
Lesermeinung
In Film und Fernsehen erfolgreich: Gabriel Byrne
Gabriel Byrne
Lesermeinung
Hat die Wandlungsfähigkeit eines Chamäleons: Benicio Del Toro.
Benicio Del Toro
Lesermeinung
Preisgekrönter Charakterkopf: Michael Gwisdek.
Michael Gwisdek
Lesermeinung
Schauspieler und "Tatort"-Star Axel Prahl.
Axel Prahl
Lesermeinung
Schauspieler Andreas Guenther.
Andreas Guenther
Lesermeinung

Gerne gesehen

Die Herrlichkeit des Lebens
Drama • 2024
Drive-Away Dolls
Krimi • 2024
prisma-Redaktion
The Zone of Interest
Drama • 2023
Argylle
Komödie • 2024
prisma-Redaktion
Wo die Lüge hinfällt
Komödie • 2023
prisma-Redaktion
The Palace
2023
15 Jahre
Drama • 2024
prisma-Redaktion
Next Goal Wins
Komödie • 2023
prisma-Redaktion
Priscilla
Liebesfilm • 2023
prisma-Redaktion
Joan Baez – I Am A Noise
Dokumentarfilm • 2023
prisma-Redaktion

DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN

Eine Spionin, die Humor besitzt: "Chichinette - Wie ich zufällig Spionin wurde" ist das Porträt einer ungewöhnlichen Frau.
Chichinette - Wie ich zufällig Spionin wurde
Dokumentarfilm • 2019
"Weltreise mit Buddha" macht sich auf die Suche nach dem Wesen des Buddhismus.
Weltreise mit Buddha
Dokumentarfilm • 2020
Wir waren Kumpel
Dokumentarfilm • 2024
prisma-Redaktion
Der brasilianische Dokumentarfilm "Looking at the Stars" zeigt die weltweit einzige Ballettschule für blinde Menschen.
Looking at the Stars
Dokumentarfilm • 2016
"Oeconomia" feierte im Februar auf der Berlinale Weltpremiere.
Oeconomia
Dokumentarfilm • 2020
Die Dokumentation "972 Breakdowns - Auf dem Landweg nach New York" begleitet fünf Künstler auf ihrer Reise mit dem Motorrad von Deutschland in die USA.
972 Breakdowns - Auf dem Landweg nach New York
Dokumentarfilm • 2020
"Für Sama" ist ein schonungsloser Blick in menschliche Abgründe.
Für Sama
Dokumentarfilm • 2019
prisma-Redaktion
Rex Gildo - Der letzte Tanz
Dokumentarfilm • 2022
prisma-Redaktion
The Princess
Dokumentarfilm • 2022
prisma-Redaktion
Joan Baez – I Am A Noise
Dokumentarfilm • 2023
prisma-Redaktion
Gehen und Bleiben
Dokumentarfilm • 2023
prisma-Redaktion
"I am Greta" erzählt, wie aus einem jungen Mädchen aus Stockholm das Vorbild für eine ganze Generation wurde.
I am Greta
Dokumentarfilm • 2020
Moonage Daydream
Dokumentarfilm • 2022
prisma-Redaktion
"Mystify: Michael Hutchence" erzählt vom Leben und Tod des legendären INXS-Frontmanns.
Mystify: Michael Hutchence
Dokumentarfilm • 2019
prisma-Redaktion
Der Mensch hat überall auf der Welt seine Spuren hinterlassen. Der Dokumentarfilm "Die Epoche des Menschen" zeigt, wie groß sein Einfluss auf den Planeten bereits ist.
Die Epoche des Menschen
Dokumentarfilm • 2018
prisma-Redaktion
Mission: Joy – Zuversicht & Freude in bewegten Zeiten
Dokumentarfilm • 2022
prisma-Redaktion
Die Dokumentation "Schönheit & Vergänglichkeit" widmet sich dem Fotografen und Künstler Sven Marquardt.
Schönheit & Vergänglichkeit
Dokumentarfilm • 2019
prisma-Redaktion
Die deutsch-türkische Dokumentarfilmerin Aysun Bademsoy besucht die Angehörigen der NSU-Opfer und lässt sie ausführlich zu Wort kommen. "Spuren - Die Opfer des NSU" ist ein leiser, aber wichtiger neuer Zugang zum Phänomen der rechten Gewalt in Deutschland.
Spuren - Die Opfer des NSU
Dokumentarfilm • 2019
prisma-Redaktion
Nicht verrecken
Dokumentarfilm • 2022
Gefängnis "Freier Markt"? In Zeiten von Globalisierung und Digitalisierung laden viele Arbeitgeber das unternehmerische Risiko auf den Rücken der Beschäftigten ab.
Der marktgerechte Mensch
Dokumentarfilm • 2019