Georg (Bruno Ganz) fühlt sich zu Ariane (Hanna
Schygulla) hingezogen

Die Fälschung

KINOSTART: 15.10.1981 • Literaturverfilmung • Deutschland, Frankreich (1981) • 108 MINUTEN
Lesermeinung
prisma-Redaktion
Originaltitel
Le faussaire
Produktionsdatum
1981
Produktionsland
Deutschland, Frankreich
Filmstudio
Neue Bioskop Film, Artemis Film, Argos films
Laufzeit
108 Minuten
Music
Maurice Jarre
Kamera
Igor Luther

In der Ruinenlandschaft der Beiruter Altstadt steht das Hotel Commodore. Von hier aus unternimmt der Journalist Georg Laschen mit seinem Fotografen nächtliche Streifzüge. Er ist einerseits von Todessehnsucht getrieben, wird aber jeden Morgen wieder vom Leben in seiner orienalischen Vielfalt überwältigt. In diesem Chaos aus Tod und Entsetzen trifft Laschen auf Ariane Nassar, eine arabische Angestellte der Deutschen Botschaft. Sie hat nur einen Wunsch: ein Kind zu adoptieren. Laschen begleitet sie in christliche Klöster und palästinensische Lager. Während dieser Suche fühlt er sich näher an der Wirklichkeit als auf den Kriegsschauplätzen ...

Der Oscar-gekrönte Regisseur Volker Schlöndorff ("Die Blechtrommel") verfilmte 1981 den Roman von Nicolas Born, der 1979 zwei Monate nach der Veröffentlichung der Geschichte an Krebs starb. Die Figur des Reporters Laschen basiert auf Borns langjährigen Nachbarn Kai Hermann, früher Starreporter beim "Stern". Hermann arbeitete auch am Drehbuch mit, das Schlöndorff mit seiner damaligen Frau Margarethe von Trotta und Jean-Claude Carriére schrieb. Um am Originalschauplatz in Beirut drehen zu können, führte Schlöndorff Verhandlungen mit den Vertretern der Bürgerkriegsparteien. Schließlich gelang es ihm, für die Aufnahmen einen Waffenstillstand für ein begrenztes Gebiet auszuhandeln.

Foto: Kinowelt

Darsteller

Gefeierter Charakterdarsteller: Bruno Ganz.
Bruno Ganz
Gila von Weitershausen
Rainer Werner Fassbinder machte sie zum Star: Hanna Schygulla (hier im Tatort "Wofür es sich zu leben lohnt").
Hanna Schygulla
Hans Peter Korff
Weitere Darsteller
Jerzy Skolimowski Jean Carmet Peter Martin Urtel Fouad Naim John Munro Ghassan Matar Roger Assaf Hans Häckermann Joachim Dietmar Mues Wolfgang Kaven

Neu im kino

Im Spiegel meiner Mutter (2026)
Im Spiegel meiner Mutter
Drama • 2026
prisma-Redaktion
Steckerlfischfiasko (2026)
Steckerlfischfiasko
Komödie • 2026
prisma-Redaktion
The End of Oak Street (2026)
The End of Oak Street
Science Fiction • 2026
prisma-Redaktion
You, Me & Italy (2026)
You, Me & Italy
Liebesfilm • 2026
prisma-Redaktion
Paw Patrol: Der Dino Film (2026)
Paw Patrol: Der Dino Film
Abenteuer • 2026
prisma-Redaktion
Nightborn (2026)
Nightborn
Horror • 2026
prisma-Redaktion
Spider-Man: Brand New Day (2026)
Spider-Man: Brand New Day
Science Fiction • 2026
Die Odyssee (2026)
Die Odyssee
Abenteuer • 2026
prisma-Redaktion
So klingt das Leben (2025)
So klingt das Leben
Drama • 2025
prisma-Redaktion
Was haben wir gelacht (2026)
Was haben wir gelacht
Dokumentarfilm • 2026
prisma-Redaktion
Vaiana (2026)
Vaiana
Familie • 2026
prisma-Redaktion
Virginia Woolf's Night & Day (2026)
Virginia Woolf's Night & Day
Komödie • 2026
prisma-Redaktion
Etwas ganz Besonderes (2026)
Etwas ganz Besonderes
Drama • 2026
prisma-Redaktion
The Piano Tuner (2026)
The Piano Tuner
Krimi • 2026
prisma-Redaktion
Vom Traum, unsinkbar zu sein (2026)
Vom Traum, unsinkbar zu sein
Dokumentarfilm • 2026
prisma-Redaktion
Minions & Monster (2026)
Minions & Monster
Abenteuer • 2026
prisma-Redaktion
Supergirl (2026)
Supergirl
Action • 2026
prisma-Redaktion
Jackass: Einer geht noch (2026)
Jackass: Einer geht noch
Action • 2026
prisma-Redaktion
Power Ballad – Der Song meines Lebens (2026)
Power Ballad – Der Song meines Lebens
Komödie • 2026
prisma-Redaktion
The Invite (2026)
The Invite
Drama • 2026
The Death of Robin Hood (2026)
The Death of Robin Hood
Drama • 2026
LOL 2.0 (2026)
LOL 2.0: Anne’s Golden Hour
Komödie • 2026
Die kleine Amélie oder Der Charakter des Regens (2025)
Die kleine Amélie oder Der Charakter des Regens
Animation • 2025
prisma-Redaktion
Dolly (2026)
Dolly
Horror • 2026
prisma-Redaktion
Disclosure Day – Der Tag der Wahrheit (2026)
Disclosure Day – Der Tag der Wahrheit
Mystery • 2026
prisma-Redaktion
Masters of the Universe (2026)
Masters of the Universe
Action • 2026
prisma-Redaktion
Sommer auf Asphalt (2026)
Sommer auf Asphalt
Komödie • 2026
prisma-Redaktion
Scary Movie (2026)
Scary Movie
Komödie • 2026
prisma-Redaktion
Solo Mio (2026)
Solo Mio
Liebesfilm • 2026
prisma-Redaktion
Passenger (2026)
Passenger
Horror • 2026
prisma-Redaktion