Der herzerwärmende Spaß von Regisseurin und Drehbuchautorin Coline Serreau war 1985 ein weltweiter Erfolg. Die Komödie, die drei Césars und eine Golden-Globe-Nominierung erhielt, lief im Kino sogar "James Bond 007 - Im Angesicht des Todes" und "Rambo II" den Rang ab. In Hollywood entstand zwei Jahre später ein weniger gutes, weil amerikanisch-kitschiges Remake mit "Magnum" Tom Selleck.