Das in Deutschland erst 2004 erschienene Buch "Die geheimen Notizen des K. Sakowicz - Dokumente zur Judenvernichtung in Ponary" ist eines der wichtigsten und zugleich entsetzlichsten Zeugnisse des Holocaust. Bereits ein Jahr vor der deutschen Erstveröffentlichung nahmen sich die israelischen Filmemacher Yaron Kaftori Ben Yosef und Limor Pinhasov Ben Yosef dieses heiklen Thema an und verarbeiteten es zu ihrem ersten abendfüllenden Dokumenatarfilm. Dabei verzichten die beiden auf historisches Filmmaterial, zeigen weder Leichen noch Blut. Vielmehr bezieht "Stimmen aus dem Wald" seine Authenzität aus den Erzählungen der Überlebenden, die einst nicht weit von den Exekutionsplätzen lebten und das Grauen in ihren Geschichten noch einmal auferstehen lassen. Sicher ein wichtiges Werk, doch wer geth dafür ins Kino?