Legendär: die bulgarischen Frauenstimmen von "Le
Mystère des Voix Bulgares"

Balkan Melodie

KINOSTART: 07.02.2013 • Dokumentarfilm • Deutschland, Bulgarien, Schweiz (2012) • 92 MINUTEN
Lesermeinung
prisma-Redaktion
Originaltitel
Balkan Melodie
Produktionsdatum
2012
Produktionsland
Deutschland, Bulgarien, Schweiz
Filmstudio
Agitprop, Bulgaria TV, BR, Maximage
Laufzeit
92 Minuten
Regie
Stefan Schwietert

40 Jahre lang bereiste der Schweizer Industrielle Marcel Cellier mit seiner Frau Catherine die Länder Osteuropas und entdeckte deren langjährige, folkloristische Musiktradition. Seit 1950 reisten die beiden immer wieder hinter den Eisernen Vorhang, Marcel nahm die Musik auf, Catherine hielt ihre gemeinsamen Eindrücke im Bild fest. Schon bald entwickelte sich Cellier zum Spezialisten, so machte er etwa den Panflötenvirtuosen Gheorghe Zamfir im Westen bekannt, 1990 gewann er den begehrten Emmy als Produzent des Albums "Le Mystere des Voix Bulgares, Vol. II", das er unter anderem mit dem Frauenchor des bulgarischen Staatsfernsehens einspielte. Daneben moderierte Cellier gleich zwei Radiosendungen in der Schweiz, in denen er die von ihm entdeckten Musiker vorstellte.

Der renommierte Schweizer Filmemacher Stefan Schwietert ("Heimatklänge", "Accordion Tribe") begibt sich auf die Spuren des Schweizer Ehepaars und dokumentiert mit den zeitgenössischen Bildern von Catherine Cellier die abenteuerlichen musikalischen Reisen der beiden. Gespräche mit seinen Protagonisten sollen als Leitfaden für die Bilder dienen, die Schwietert im heutigen Bulgarien einfing. Doch ob der Materialfülle verliert Schwietert die Celliers ein wenig aus den Augen, oft konzentriert er sich auf Fragestellungen wie die Beziehung der volkstümlichen Musik zum sozialistischen Staat. Darüber hinaus traf der Filmemacher die Protagonisten aus Celliers sehenswerten historischen Aufnahmen, so etwa Gheorghe Zamfir, der sich bereits vor langer Zeit aus finanziellen Gründen mit seinem einstigen Förderer zerstritten hat. Das wird jedoch nicht weiter hinterfragt, ebenso wenig wie die Gewinne, die die Celliers mit ihren musikalischen Osteuropa-Passion erzielt haben dürften.

Foto: Ventura

Weitere Darsteller
Gheorghe Zamfir Marcel Cellier Catherine Cellier

Neu im kino

Ebenezer - Eine Weihnachtsgeschichte (2026)
Ebenezer - Eine Weihnachtsgeschichte
Fantasy • 2026
prisma-Redaktion
Godzilla Minus Zero (2026)
Godzilla Minus Zero
Science Fiction • 2026
prisma-Redaktion
Kommissar Jennerwein – Hochsaison (2026)
Kommissar Jennerwein – Hochsaison
Krimi • 2026
prisma-Redaktion
Ein Talent fürs Morden (2026)
Ein Talent fürs Morden
Drama • 2026
prisma-Redaktion
Klara und die Sonne (2026)
Klara und die Sonne
Science Fiction • 2026
prisma-Redaktion
By Any Means (2026)
By Any Means
Thriller • 2026
prisma-Redaktion
Die Blutgräfin (2026)
Die Blutgräfin
Komödie • 2026
prisma-Redaktion
Der perfekte Urlaub (2026)
Der perfekte Urlaub
Komödie • 2026
prisma-Redaktion
Clayface (2026)
Clayface
Horror • 2026
prisma-Redaktion
Ali G: Who Iz I? (2026)
Ali G: Who Iz I?
Komödie • 2026
prisma-Redaktion
Heimsuchung – Eine Jahrhundertgeschichte (2026)
Heimsuchung – Eine Jahrhundertgeschichte
Drama • 2026
prisma-Redaktion
Street Fighter (2026)
Street Fighter
Action • 2026
prisma-Redaktion
Whalefall (2026)
Whalefall
Thriller • 2026
Sinn und Sinnlichkeit (2026)
Sinn und Sinnlichkeit
Drama • 2026
prisma-Redaktion
The Social Reckoning (2026)
The Social Reckoning
Drama • 2026
prisma-Redaktion
Alte Liebe (2026)
Alte Liebe
Drama • 2026
prisma-Redaktion
Lügen über meine Mutter (2026)
Lügen über meine Mutter
Drama • 2026
prisma-Redaktion
Digger (2026)
Digger
Komödie • 2026
prisma-Redaktion
Verity – Dunkle Geheimnisse (2026)
Verity – Dunkle Geheimnisse
Mystery • 2026
prisma-Redaktion
Corpus Delicti (2026)
Corpus Delicti
Drama • 2026
prisma-Redaktion
Emil und die Detektive (2026)
Emil und die Detektive
Familie • 2026
prisma-Redaktion
Eiserne Wildnis – Heart of the Beast (2026)
Eiserne Wildnis – Heart of the Beast
Abenteuer • 2026
prisma-Redaktion
Bibi Blocksberg – Die total verhexte Zeitreise (2026)
Bibi Blocksberg – Die total verhexte Zeitreise
Familie • 2026
prisma-Redaktion
Adams Acht (2026)
Adams Acht
Drama • 2026
prisma-Redaktion
Coyote vs. ACME (2026)
Coyote vs. ACME
Komödie • 2026
prisma-Redaktion
Practical Magic 2 – Zauberhafte Schwestern (2026)
Practical Magic 2 – Zauberhafte Schwestern
Liebesfilm • 2026
prisma-Redaktion
Bad Apples (2026)
Bad Apples
Komödie • 2026
prisma-Redaktion
Oasis: Don't Look Back in Anger (2026)
Oasis: Don't Look Back in Anger
Dokumentarfilm • 2026
prisma-Redaktion
Vaterland (2026)
Vaterland
Drama • 2026
prisma-Redaktion
That's Why the Lady Is A Champ (2025)
That's Why the Lady Is A Champ
Historie • 2025
prisma-Redaktion