Kalle hat Inge geküsst. Und nun ist alles anders, auch wenn ununterbrochen die Bomber fliegen und die Russen schon an der Oder stehen. Kalle aber liebt Inge, und nichts ist wichtiger für ihn in diesem Frühling, in dem um ihn herum ein "tausendjähriges" Reich zusammenbricht. So richtig kann er mit diesem neuen Gefühl nicht umgehen und er verbirgt es vor seiner Mutter, der Tante und seinen Freunden. Doch für alle Fälle trägt er ein Präservativ bei sich. Denn das, soviel weiß er, benötigt man für die Liebe. Der Volkssturm rückt aus. Es werden Barrikaden gebaut. Inges Familie will sich umbringen, bevor alles endet. Und Kalles Freund Gerdchen marschiert noch und kommt nicht wieder. Dafür kommen die Russen. Und als wieder getanzt werden kann, verliert Kalle Inge an "Äffchen", der eben älter ist und schon tanzen kann.